واژگان انگلیسی فوتبال با مثال و ترجمه فارسی

🏆نویسنده: حامد جلالی فر

مقدمه — روش‌های تقویت واژگان ورزشی

یادگیری واژگان ورزشی یکی از جذاب‌ ترین بخش‌ های آموزش زبان است، به ویژه اگر طرفدار فوتبال باشید. برای اینکه این واژگان عمیق و ماندگار شوند، بهتر است از روش‌های عملی و ترکیبی استفاده کنید:

• هنگام تماشای گزارش‌ها یا خلاصه مسابقات، اصطلاحات جدید را یادداشت کنید.

• گزارش‌های صوتی/تصویری به زبان انگلیسی را چندین بار گوش دهید؛ تلاش کنید معنی جملات را پیش‌بینی کنید.

• لغات را در جمله و موقعیت واقعی یاد بگیرید — نه به‌صورت فهرستی و منفک.

• از فلش‌کارت تصویری، نرم‌افزارهای فاصله‌گذاری تکرار (SRS) و تمرین نوشتاری روزانه استفاده کنید.

• هر هفته ۵ تا ۱۰ واژه جدید انتخاب کنید، برای هر کدام یک جمله بسازید و آنها را در مکالمه یا نوشتن کوتاه به‌کار ببرید.

⚽ واژگان پرکاربرد فوتبال همراه با مثال و ترجمه

1. Goal — گل

   • He scored a fantastic goal in the last minute 

   • او در دقیقه آخر یک گل فوق‌ العاده به ثمر رساند.

2. Goalkeeper — دروازه‌بان

   • The goalkeeper made an incredible save 

   • دروازه‌بان یک سیو  باور نکردنی انجام داد!

3. Pass — پاس دادن

   • Messi passed the ball perfectly to his teammate 

   • مسی توپ را   عالی به هم‌تیمی‌ اش پاس داد.

4. Shoot — شوت زدن

   • Ronaldo shoots… and scores 

   • رونالدو شوت می‌ زند… و گل !

5. Dribble — دریبل زدن

   • He dribbled past two defenders 

   • او از بین دو مدافع دریبل زد و عبور کرد.

6. Tackle — تکل زدن / توپ‌گیری

   • The defender made a strong tackle to stop the attack 

   • مدافع برای متوقف کردن حمله، تکل محکمی زد.

7. Offside — آفساید

   • The goal was disallowed because of an offside 

   • گل به دلیل آفساید مردود اعلام شد.

8. Penalty — ضربه پنالتی

   • The referee awarded a penalty to the home team 

   • داور به  نفع تیم میزبان  پنالتی گرفت.

9. Referee — داور

   • The referee blew the whistle to start the game 

   • داور بسوت شروع بازی را زد.

10. Substitute — بازیکن تعویضی / تعویض

    • The coach sent a substitute onto the field 

    • مربی یک بازیکن تعویضی وارد زمین کرد.

11. Stadium — ورزشگاه

    • The stadium was full of cheering fans 

    • ورزشگاه پر از هواداران تشویق‌کننده بود.

12. Whistle — سوت داور

    • The final whistle blew — the match is over 

    • سوت پایان بازی به صدا درآمد — مسابقه تمام شد!

13. Red Card — کارت قرمز

    • The player received a red card for a bad tackle 

    • بازیکن به خاطر تکل خشن کارت قرمز گرفت.

14. Yellow Card — کارت زرد

    • He was shown a yellow card for arguing with the referee 

    • او به خاطر بحث با داور کارت زرد دریافت کرد.

15. Fans — هواداران

    • The fans were singing loudly throughout the match 

    • هواداران در طول بازی با صدای بلند آواز می‌خواندند.

16. Corner Kick — کرنر / ضربه کرنر

    • The corner kick led to a goal 

    • ضربه کرنر منجر به گل شد.

17. Free Kick — ضربه آزاد

    • He scored directly from a free kick 

    • او مستقیم از روی ضربه آزاد گل زد.

18. Header — ضربه سر

    • He scored with a powerful header 

    • او با یک ضربه سر محکم، گل زد.

19. Cross — سانتر / پاس عرضی

    • The winger sent in a dangerous cross 

    • وینگر یک سانتر خطرناک ارسال کرد.

20. Assist — پاس گل

    • He provided the assist for the winning goal 

    • او پاس گل  پیروزی را داد.

21. Formation — چینش تاکتیکی

    • The team switched to a 4-3-3 formation 

    • تیم به سیستم ۳-۳-۴ تغییر حالت داد.

22. Manager / Coach — مربی / سرمربی

    • The manager made a tactical change at half-time 

    • مربی در بین دو نیمه یک تغییر تاکتیکی انجام داد.

23. Captain — کاپیتان

    • The captain led the team onto the pitch 

    • کاپیتان تیم را به زمین  هدایت کرد.

24. Clean Sheet — کلین شیت / بدون دریافت گل

    • The goalkeeper kept a clean sheet today 

    • دروازه‌بان امروز کلین شیت داشت (گلی دریافت نکرد).

25. Injury — مصدومیت

    • The player left the pitch due to an injury 

    • بازیکن به‌خاطر مصدومیت زمین را ترک کرد.

   جهت تماس با حامد جلالی فر پیام دهید

📧 info@jalalifar.com