آموزش اصطلاحات انگلیسی در سفر

نویسنده: حامد جلالی فر

۱۵ آبان ۱۴۰۴

✈️ یادگیری اصطلاحات انگلیسی در سفر یکی از مهم‌ترین نیازهای زبان‌ آموزانی است که قصد سفر به کشورهای  دیگر را دارند. بدیهی است که حفظ کردن اصطلاحات انگلیسی در سفر – حتی اگر به صورت صد درصدی باشد- نباید باعث ایجاد این تصور شود که شما الان در زبان انگلیسی ” فول” هستید.این کار برای کسانی خوب است که واقعا می خواهند به کشورهای دیگر به خصوص کشورهای انگلیسی زبان سفر کنند. در واقع “انگلیسی در سفر” صرفا برای رفع نیاز ارزش دارد و به خودی خود نمی تواند هدف معتبری در یادگیری زبان انگلیسی باشد. برای یادگیری زبان انگلیسی باید اهداف و برنامه ریزی جامع داشته باشید و براساس اهداف تحصیلی یا شغلی خود زبان یاد بگیرید. یادگیری زبان انگلیسی نسخه واحدی برای تمام زبان آموزان ندارد. هر کسی باید طبق نیازهای خودش دنبال یادگیری بخش های مورد نیاز خودش باشد اما در هر صورت یکسری از چیزها را باید در حد معمول بلد باشید. مثل اصطلاحات در سفر.با ذکر این نکات و رعایت کردن تمام جوانب می خواهیم  در این مقاله، اصطلاحات و جملات پرکاربرد انگلیسی را در موقعیت‌ های مختلف سفر (فرودگاه، هتل، رستوران، خرید و تاکسی) با ترجمه‌ی فارسی و مثال‌های واقعی بررسی  کنیم.

🏨 اصطلاحات انگلیسی در هتل

در هتل، دانستن چند جمله‌ی کلیدی می‌تواند تجربه‌ی اقامت شما را بسیار راحت‌تر کند.

جمله انگلیسی ترجمه فارسی
I have a reservation  رزرو  کرده بودم
Can I see your ID, please می تونم کارت شناسایی تونو ببینم
Is breakfast included آیا صبحانه هم میدین
Can I have the room key می‌ تونم کلید اتاق رو بگیرم؟
I’d like to check out میخوام تسویه کنم.

مکالمه نمونه:
I’d like to check in, please// لطفا منو پذیرش کنید.

Sure! What’s your name // حتماً! اسمتون چیه؟

✈️ اصطلاحات انگلیسی در فرودگاه

جمله انگلیسی ترجمه فارسی
Where is the check-in counter باجه “چک این”(ثبت اطلاعات قبل از پرواز” کجاست
I have one suitcase من یه چمدان دارم.
What’s the gate number  شماره گیت چند هست؟
Is the flight on time آیا پرواز به موقع انجام میشه؟
I’d like a window seat یه صندلی کنار پنجره میخوام.

مکالمه نمونه:
Where is Gate 5 // گیت شماره ۵ کجاست؟

It’s near the coffee shop // کنار کافی‌ شاپ است.

🍽️ اصطلاحات انگلیسی در رستوران

جمله انگلیسی ترجمه فارسی
Can I have the menu, please می‌شه منو رو  ببینم؟
I’d like some water اب میخوام.
The food is delicious غذا خوشمزه است!
Can I have the bill, please لطفاً صورتحساب رو بیارین
Do you take credit cards  کارت اعتباری هم قبول می‌ کنید؟

🛍️ اصطلاحات انگلیسی هنگام خرید

جمله انگلیسی ترجمه فارسی
How much is this قیمتش چند؟
Do you have it in a larger siz  سایز بزرگ‌ ترش رو دارید؟
Can I try it on می‌ تونم پرو(امتحانش) کنم؟
It’s too expensive خیلی گرونه
I’ll take it اینو برمیدارم(می خرم).

🚕 اصطلاحات انگلیسی در تاکسی

جمله انگلیسی ترجمه فارسی
Take me to the airport, please لطفاً منو به فرودگاه ببرید.
How much is the fare کرایه چقدر میشه؟
Please stop here لطفاً اینجا توقف کنید.
Can you go faster میشه سریع تر برید؟
I don’t have small change پول خورد ندارم.

🌐 وب‌سایت‌ های آموزش انگلیسی در سفر

📚 Ellii – ۱۳ درس ESL شامل واژگان و موقعیت‌های سفر
https://ellii.com/packs/travel-english

🎓 Cambridge English – برنامه رایگان سفر با فعالیت‌ ها و تمرین‌ های شنیداری و واژگان
https://www.cambridgeenglish.org/learning-english/activities-for-learners/a2l057-travel-programme

💻 LearnEnglishFeelGood – آموزش تعاملی انگلیسی سفر برای فرودگاه، هتل و هواپیما
https://www.learnenglishfeelgood.com/travelenglish/index.html

🌐 EF Hello – دوره‌های انگلیسی سفر با واژگان و عبارات کاربردی برای مسافران
https://hello.ef.com/categories/travel

🗣 FLOW Speak – تمرکز بر مکالمات واقعی سفر و عبارات ضروری
https://www.flowspeak.io/english-for-travel

📘 Busuu – دوره فشرده انگلیسی سفر برای مسافران
https://www.busuu.com/en/course/learn-english-travel

🎧 Oxford Online English – دروس رایگان برای مکالمه، شنیداری و واژگان سفر
https://www.oxfordonlineenglish.com/free-english-lessons-mobile

🏫 Wall Street English – دوره انگلیسی مخصوص سفر و آمادگی برای سفرهای بین‌ المللی
https://www.wallstreetenglish.com/english-courses/travel/

📝 Preply Blog – واژگان و عبارات انگلیسی سفر برای موقعیت‌ های واقعی
https://preply.com/en/blog/travel-english-vocabulary-phrases/

🌟 Rong‑Chang Free English Learning Resource – منابع رایگان انگلیسی شامل مکالمات سفر
https://www.rong-chang.com/

🎥 کانال‌های یوتیوب برای آموزش انگلیسی در سفر

🎬 Speak English With Vanessa – عبارات ضروری انگلیسی سفر که باید بدانید
https://www.youtube.com/watch?v=Hikoq2cmQ-w

📝 English At The Ready – واژگان و عبارات مفید سفر برای موقعیت‌های واقعی
https://www.youtube.com/watch?v=IMZoaNejsok

🎧 Chill English Channel – عبارات واقعی انگلیسی سفر برای مکالمه و شنیداری
https://www.youtube.com/watch?v=uW9ebUBCJIY

🗣 Speak English Daily – ۴۰ عبارت ضروری انگلیسی برای سفر و حمل‌ونقل
https://www.youtube.com/watch?v=x1l3dOLk1x8

📚 James – ۱۵۰ عبارت انگلیسی سفر برای گمرک، مسیرها، هتل، رستوران و خرید
https://www.youtube.com/watch?v=6Zezgoeik2M

🌟 Easy English Conversation for Beginners – صحبت درباره آرزو های سفر
https://www.youtube.com/watch?v=TxigjRiDjAY

🎯 ۱۵ Useful English Phrases for Travel – ۱۵ عبارت کلیدی سفر
https://www.youtube.com/watch?v=lKpf06Es58Q

🇺🇸 Survive in the United States – عبارات ضروری انگلیسی برای سفر به آمریکا
https://www.youtube.com/watch?v=QMYars8ya7o

📝 Learn Travel English Phrases & Expressions – واژگان و عبارات سفر
https://www.youtube.com/watch?v=qVb6D8nwYbQ

🎬 ۵۰ English Travel Phrases and Expressions – ۵۰ عبارت کلیدی انگلیسی سفر
https://www.youtube.com/watch?v=Eon7C3hW43Y

🎯 جمع‌بندی

یادگیری اصطلاحات انگلیسی در سفر باعث می‌شود در موقعیت‌ های مختلف — از هتل و فرودگاه گرفته تا خرید و رستوران — بدون استرس و با اعتمادبه‌نفس صحبت کنید. پیشنهاد می‌کنیم هر روز چند جمله از این فهرست را تمرین کنید تا در ذهن‌تان ماندگار شود.

برای تماس مستقیم با گروه زبان و ترجمه جلالی فر و درخواست مشاوره، روی ایمیل زیر کلیک کنید:


info@jalalifar.com

درباره حامد جلالی فر

✍️مترجم حرفه‌ای هستم، اما همیشه خود را یک زبان‌آموز می‌دانم؛ چرا که یادگیری هیچ‌گاه پایان ندارد. 🚫هر کسی که بگوید در فلان زبان «فول» است، باید بدانید هنوز درک درستی از زبان ندارد. 🙏بیش از ۲۴ سال است که روزانه ۸ تا ۱۲ ساعت با زبان‌های گفتاری و نوشتاری سروکار دارم، اما هنوز به «کامل بودن» نرسیده‌ام و هرگز هم نخواهم رسید. 💖 در مسیر یادگیری زبان، نقش یک «راه‌بلد» را برای علاقه‌مندان ایفا می‌کنم و کسانی که می‌خواهند مترجم حرفه‌ای شوند، پس از درک این موضوع که زبان‌آموزی «دویدن سرعتی» نیست بلکه «دویدن ماراتن» است، می‌توانند همراه من مسیر حرفه‌ای شدن در ترجمه را طی کنند.

دیدگاهتان را بنویسید