برگزاری مسابقه ترجمه رمان چینی به عربی

بازدیدها: ۷۸

نفرات برتر مسابقه ترجمه رمان از زبان چینی به زبان عربی در قاهره پایتخت مصر برگزار شد.در این رقابت – که با همکاری مرکز ملی ترجمه مصر و سفارت چین در قاهره  – برگزار شد  مترجمان جوان مصری  سه ماه فرصت داشتند تا رُمان چینی به نام« گم شدن دختری به نام  جینگ فانگ » نوشته ی شی ایفنگ (Shi Yifeng) را به زبان عربی  ترجمه کنند.

مرکز فرهنگی چین در قاهره جوایز  چهار نفر برتر این مسابقه را به مترجمان جوان مصری  مصری تقدیم کرد.  هر چهار نفر برتر این مسابقه زن بودند.

یکی از امتیازات مهم این مسابقه  این است که اثر ترجمه  رتبه اول این مسابقه  با مجوز مرکز ملی ترجمه مصر  در قالب یک کتاب منتشر خواهد شد.

این مسابقه با هدف ترغیب مترجمان جوان مصری به ارائه ترجمه های باکیفیت برگزار شد تا ضمن ارتقاء کیفیت ترجمه , تعداد کتاب های ترجمه شده از  زبان چینی به زبان عربی نیز افزایش یابد.

رایزن فرهنگی چین در مصر گفت: ترجمه پل ارتباطی بین فرهنگ های جهان است. ترجمه ابزاری برای برقراری ارتباط بین انسان ها است. ترجمه ستونی مهم در مسیر حرکت مشترکِ جامعه بشری در دنیای امروز است.

مترجم : حامد جلالی فر