شوخی کردم به انگلیسی در جملات مختلف

بازدیدها: ۴۸۷۴

شوخی کردم به انگلیسی چی میشه؟ ساده ترین جمله ای که می توان برای ترجمه انگلیسی شوخی کردن بکار برد، استفاده از فعل Joke هست.

I’m joking :  دارم شوخی می کنم

اما جملات بهتری هم در انگلیسی وجود دارند ،که می توانید آنها را به خاطر بسپارید و در مکالمات خود از آنها استفاده کنید. این کار تنوع گفتاری زبان شما را افزایش می دهد. جملات زیر نمونه هایی از دارم شوخی می کنم یا جملاتی به همین مضامین به زبان انگلیسی است.

 

دارم شوخی می کنم

 I’m kidding

 

فقط یک شوخیه

It’s only a joke

 

دارم باهات شوخی می کنم

I’m pulling your leg

 

دارم سر به سرت میگذارم

I’m messing with you

 

دارم سر به سرت میگذارم

I’m just teasing you

 

دارم مسخره بازی در میارم

I’m only playing around

 

 

 

خبرنامه گروه زبان و ترجمه جلالی فر

دیگر هیچ مقاله تخصصی ما را از دست نخواهید داد

    خبرنامه زبان و ترجمه جلالی‌ فر

    هر هفته مقالات تخصصی جدید زبان و ترجمه
    رایگان به ایمیلت بفرستم؟

    ایمیل شما نزد ما محفوظ است و هر لحظه می‌توانید اشتراک را لغو کنید.

    بدون اسپم — فقط محتوای باارزش ❤

    نوشته های مرتبط:

    برچسب ها:
    درباره حامد جلالی فر

    ✍️مترجم حرفه‌ای هستم، اما همیشه خود را یک زبان‌آموز می‌دانم؛ چرا که یادگیری هیچ‌گاه پایان ندارد. 🚫هر کسی که بگوید در فلان زبان «فول» است، باید بدانید هنوز درک درستی از زبان ندارد. 🙏بیش از ۲۴ سال است که روزانه ۸ تا ۱۲ ساعت با زبان‌های گفتاری و نوشتاری سروکار دارم، اما هنوز به «کامل بودن» نرسیده‌ام و هرگز هم نخواهم رسید. 💖 در مسیر یادگیری زبان، نقش یک «راه‌بلد» را برای علاقه‌مندان ایفا می‌کنم و کسانی که می‌خواهند مترجم حرفه‌ای شوند، پس از درک این موضوع که زبان‌آموزی «دویدن سرعتی» نیست بلکه «دویدن ماراتن» است، می‌توانند همراه من مسیر حرفه‌ای شدن در ترجمه را طی کنند.

    دیدگاهتان را بنویسید