رموز زبان آموزی از زبان مرد بیست زبانه کانادایی
مردی در ونکوور کانادا که به بیش از بیست زبان زنده دنیا مسلط است، اکنون رمز و راز زبان آموزی خود را در اختیار مردم می گذارد.
استیو کافمن که هفتاد و شش سال دارد کانال اختصاصی خود را هم در سایت اشتراک ویدئوی یوتیوب راه اندازی کرده است. هم اکنون بیش از نیم میلیون نفر عضو کانال یوتیوب او هستند و بلافاصله پس از انتشار ویدئوهای آموزشی او ، در جریان تازه ترین ویدئوها در زمینه رازهای زبان آموزی قرار می گیرند. این مرد چندزبانه که در یوتیوب به شهرت فراوانی رسیده ،بیش از بیست زبان را برای مقاصد کاری و سرگرمی ، یاد گرفته است.
استیو کافمن می گوید علاقه و اشتیاق او به یادگیری زبان های جدید زمانی شروع شد که در شهر مونترال کانادا با یکی از اساتید دانشگاه مک گیل آشنا شد. استاد دانشگاه مک کیل در جریان این آشنایی ، او را به ادامه تحصیل در فرانسه ترغیب کرده بود.
استیوکافمن در گفتگو با شبکه تلویزیونی سی بی سی گفت: ” در فرانسه همه چیز به زبان فرانسه بود و من هم به این زبان مسلط شدم. زمانی که من دانشجو بودم سفرهای زیادی به کشورهای اسپانیا،ایتالیا و آلمان داشتم و این زبان ها را در محیط همین کشورها یادگرفتم”.
امروز استیو کافمن به بیش از بیست زبان زنده دنیا صحبت می کند. زبان های انگلیسی، فرانسه، ژاپنی، چینی، کره ای، سوئدی، اسپانیایی، آلمانی، ایتالیایی، کانتونی، یونانی، پرتغالی؛ لهستانی و عبری زبان هایی هستند که او به آنها مسلط است. استیو کافمن هم اکنون در حال یادگیری زبان های عربی ، روسی و فارسی است.
وی گفت پانزده سال پیش وقتی که شصت سال داشت به همراه پسرش تصمیم گرفتد کانالی در یوتیوب ایجاد و به دیگران کمک کند تا آنها هم زبان های جدید یاد بگیرند.
به گفته استیو کافمن یادگیری اولین زبان بسیار دشوار است اما وقتی که فردی اولین زبان جدید را آموخت کار زبان آموزی، برای او آسان تر خواهد شد چون ذهنش انعطاف پذیری بیشتری پیدا می کند.
کافمن می گوید زبان جدید پنجره ای به سمت فرهنگ جدید است. وی موفقیت در زبان آموزی را مرهون تمرکز بر دو مهارت شنیداری و خوانداری می داند چون افرادی که به مهارت شنیدار و خواندار توجه دارند دایره واژگان خود را به شدت گسترش می دهند.
مهم ترین نکته ها از زبان استو کافمن برای یادگیری زبان:
زبان آموزی در محیط نقش مهمی در موفقیت دارد.
زبان آموزی وقتی برای رسیدن به هدفی متعالی تر مثل کار کردن یا ادامه تحصیل باشد با موفقیت بیشتری همراه است تا اینکه بدون انگیزه بیرونی فقط بخواهیم برای یادگیری محض زبان و به صورت یک هدف انتزاعی باشد!
مهارت های دریافتی در زبان (شامل مهارت شنیداری و خوانداری ) نقش مهمی در یادگیری زبان دارند.
پرهیز از حفظ کردن لغت در خارج از چارچوب و متن جملات. استیو کافمن تاکید می کند که لغات در جریان کلام در مهارت شنیداری یا در جریان نوشتار در مهارت خوانداری یاد گرفته می شوند. کلمات اگر خارج از جمله ، طوطی وار حفظ شوند هیچ فایده ای ندارند و در زمان تولید کلام یا نگارش جمله قابل استفاده نیستند.
ورود به کانال یوتیوب استیو کافمن
https://www.youtube.com/c/Thelinguist
عضویت در خبرنامه گروه زبان و ترجمه جلالی فر
درباره حامد جلالی فر
مترجم حرفه ای هستم اما همیشه خود را زبان آموز می دانم چون یاد گرفتن نقطه پایان ندارد. هر کسی بگوید من در فلان زبان خارجی « فول هستم» یقین کنید بی سواد است. بیش از 20 سال است که به صورت حرفه ای روزانه بین 8 تا 12 ساعت با زبان گفتاری و نوشتاری سرو کار دارم ولی هنوز فول نشدم و هرگز هم فول نخواهم شد. در مسیر زبان آموزی یک « راه بلد» هستم و می خواهم راهنمای علاقه مندان به زبان باشم. کسانی هم که دوست دارند مترجم حرفه ای شوند می توانند پس از آنکه پذیرفتند زبان آموزی « دوی سرعت » نیست بلکه « دوی ماراتن» است با من همراه شوند و این مسیر را در کنار من طی کنند و به مترجم حرفه ای تبدیل شوند.
نوشتههای بیشتر از حامد جلالی فر
دیدگاهتان را بنویسید